January 13th, 2013

по уму

Белые раджи (Из файла «Колонизация»)

Оригинал взят у borisakunin в Белые раджи (Из файла «Колонизация»)

Сколько раз этот сюжет встречается в сказках и приключенческих романах!
         Герой попадает в тридевятое царство (или экзотическую страну, затерянную среди африканских-американских-азиатских просторов), в одиночку или с помощью горстки верных друзей покоряет его и становится там правителем, озаряя туземцев светом своей мудрости и благородства.
         В реальной жизни такого не случается. Во-первых, на фиг кому сдался иноземный правитель, когда своих желающих пруд пруди; во-вторых, никто никого никогда не завоевывал в одиночку или с горсткой верных друзей; в-третьих, откуда у авантюриста возьмутся мудрость и благородство?
         Но одну такую историю я все же знаю. Или почти такую. (Хотя по поводу мудрости и благородства данного конкретного героя существуют различные мнения).




Collapse )


             

to sky

Будет вам встреча на перекрёстках...

* * *

вам, презирающим все законы
вам, обрывающим все привязки
не устрашившимся ни драконов
ни хеппи-эндов унылой сказки

вам, обещающим новые строки
в песне, которую вы допели
вам, разбивающим цепи рока,
вам, переписывающим на бело

будет вам встреча на перекрестках
будет вам свет и в конце туннеля
будет все снова, и все не просто
только довольно, чтоб вы сумели

будет надежда, и будут шансы,
будет дорога казаться млечной
и на перронах метрошных станций
будет толпа вам идти навстречу

будут бежать циферблатов стрелки,
между секундами замирая
и, чтоб не сыпать словами мелко
встретитесь вы на пороге рая

встретитесь вы меж огней светофоров,
между машин и гудков трамвайных
будет небес неспокойно море
будет закат упиваться тайной

будет, все будет - пока спешите
вдоль колеи по железным рельсам
ваша судьба серебром расшита
ваша звучит над дорогой песня

вам, создающим миры и вёсны,
душу одну на двоих делившим
вам - никогда ничего не поздно
вам - никогда ничего не лишне

(с)http://gabrielle-nar.livejournal.com/98303.html
слово

Вам, друзья-музыканты: воспоминания странствующего арфиста Артура О'Нила

Оригинал взят у to_watch в Воспоминания странствующего арфиста Артура О'Нила

6 лет назад я случайно наткнулся в интернете на один очень заинтересовавший меня текст. Прочитав его, я понял, что он настолько интересен, что я хочу его перевести и предоставить всеобщему прочтению. Первое я тогда сделал, но довести до ума и опубликовать этот текст у меня дошли руки только сейчас. Текст немаленький - фактически, небольшая книжка, 7 глав, первую из которых привожу здесь, весь же текст целиком лежит по ссылке, данной внизу страницы.
Текст специфический, но очень интересный!

Предисловие

Артур О'Нил родился на сервере Ирландии в графстве Тайрон в 1734, за 4 года до смерти Каролана. В раннем возрасте потеряв зрение, он обучился игре на арфе и стал странствующим арфистом, которых было немало в Ирландии того времени; свою и их жизнь он ярко описал в воспоминаниях, которые я здесь привожу. О'Нил был видным арфистом своего времени - он завоевал призовые места на 3х арфовых фестивалях и присутствовал на знаменитом Белфастском Арфовом Фестивале в 1792, где познакомился с Эдвардом Бантингом, который был нанят записывать музыку собравшихся там арфистов. Между ними возникла близкая дружба, благодаря которой Бантинг записал от О'Нила немало старинных арфовых мелодий. Бантинг пишет, что он был "замечательным собеседником, знающим множество историй, анекдотов, умевшим отлично играть в бэкгэммон и карты. Он гордился своим происхождением, на пуговицах его камзола, каждая из которых была размером с полукрону, был изображен герб О'Нилов".
Благодаря энтузиазму, давшему жизнь Белфастскому Фестивалю, в 1808 также появилось Белфастское Арфовое Общество, главным преподавателем которого стал Артур О'Нил. Общество просуществовало всего 5 лет, и в 1813 О'Нил возвратился в родные края. Тем не менее, он до самой смерти продолжал получать ежегодную пенсию, которую выплачивали ему белфастские ценители ирландской арфы. Умер он в 1818 в возрасте 84 лет.
Во время жизни в Белфасте О'Нил, по настоянию Бантинга, продиктовал свои воспоминания Томасу Хьюзу, помощнику, работавшему у Бантинга переписчиком. Оригинальный текст находится в рукописях Бантинга.
Воспоминания Артура О'Нила являются уникальным документом, описывающим жизнь странствующего арфиста в Ирландии от первого лица, а также содержащим множество сведений об отдельных арфистах, которые не встречаются нигде более.





Воспоминания Артура О`Нила



Глава 1

О происхождении и предках - слепота- начало карьеры странствующего исполнителя – визиты в Антрим и Даун – случай с Тэди Эллиоттом и Фитциммонсом в Наване – походы в Мунстер - О`Салливан из Бихэйвена – Ирландское развлечение Лорда Кенмера – О`Конор Керри – МакДжилакадди – арфа Бриана Бору на улицах Лимерика – Мистер Несбитт из Бойлаха в Россиз – конец первого странствия

Родился я в Друмнастраде, около Дунгэннона в графстве Тайрон. Моих отца и мать звали О`Нилами, их родителей звали О`Нилами, моих прадедушку и прабабушку звали О`Нилами, и, насколько я знаю, их предки, и по мужской и по женской линии также были О`Нилами; и по сей день у меня нет ни одного родственника, ни с какой стороны, который бы не звался О`Нилом.  Кроме того, среди О`Нилов графства Тайрон, и бедных и богатых, существует фамильная гордость выводить свой род от Хью, Кона и Джона О`Нилов из тайронской семьи, которая никоим образом не связана с О`Нилами из Замка Шэйн (графство Антрим).

 

В возрасте 2х лет я играл перочинным ножом, он попал мне в правый глаз, но зрение не повредил. У меня была бабушка, которая меня чрезмерно любила; она, думая, что мой глаз находится в большой опасности, Collapse )