July 31st, 2005

добрая осень

Как съездила – часть 1 (Трасса)

...Мне уже много лет снились сны про море. Как будто я все хочу искупаться, но никак не получается: то вода в нем горячая, то мутная, то вообще ушла, обнажив дно, то в ней плавают покойники, то шторм и волны совершенно недетские, а то я вроде уже давно возле моря, но все никак не удосужилась до него дойти, а сейчас уже уезжать и некогда, или просто куда-то спешу по делам, и только издали смотрю на это самое море, понимая, что искупаться просто не успею... В общем, что ни сон, то не судьба мне поплавать в морской водичке. Ладно-ладно, истолковать все это по Фрейду, Юнгу и девице Ленорман – дело не такое уж хитрое, но как-то, знаете ли, обидно уже стало.
И тут вдруг счастливым стечением обстоятельств... в общем, выяснилось, что у shaman_odnako родственники живут рядышком с моими, в соседнем поселке буквально, и мы надумали совместить приятное с приятным и вместе провести на море несколько дней. Ехали разными путями, а встретиться договорились уже на месте... Я выезжала трассой до Белгорода, потом цивильно в Харьков, оттуда собиралась взять билет до Симферополя, мне сказали, что там вернее и дешевле.

Трасса

Collapse )
добрая осень

Повторение пройденного: о поцелуях

...Объясни мне, пожалуйста, что ты чувствовала, когда целовалась с Майком.
Энн задумалась, потом кокетливо улыбнулась:
– А вы сами попробуйте.
– Я уже стар и не собираюсь менять привычки. Но мне интересно все, что касается Майка. Есть что-нибудь особенное в его поцелуе?
Энн кивнула:
– Да. Он весь выкладывается.
– Ах ты, крыса! Я тоже выкладываюсь, то есть выкладывался, когда был моложе.
Энн покачала головой:
– Нет. Мне приходилось целоваться с мастерами этого дела. Они не могли вложить в поцелуй всего себя. Как бы они ни отдавались поцелую, часть их существа была занята чем-то еще. Кто-то боялся опоздать на последний автобус, кто-то хотел со мной переспать, кто-то любовался красотой своего поцелуя. Они думали о работе, о деньгах, о том, что их увидит мой муж, папа, соседи. Майк не умеет целоваться, но когда он целует, он не занят ничем другим. В это время ты заменяешь ему Вселенную, а мгновение поцелуя становится вечностью, потому что у Майка нет планов, он никуда не спешит. Он просто целует тебя. Это даже страшновато. – Энн передернула плечами.
– Гм…
– Не хмыкайте, старый ловелас! Вы ничего не понимаете!..

(с) Р.Хайнлайн, "Чужак в чужой стране" (жаль, не лучший перевод).
добрая осень

Повторение пройденного: Хайнлайн - Прекрасная Ольмиер и другие...

…– Привет! Вы не знаете, что босс любит статуи?
– Правда? – удивилась Джилл. – Я не видела здесь ни одной скульптуры.
– То, что ему нравится, редко продается. А то, что продается, ему не нравится. Босс говорит, что современные скульптуры не могут смотреться рядом с розами.
– Дюк верно говорит, – подтвердила Энн. – Пойдем, я покажу вам фотографии.
В кабинете Харшоу Энн сняла с полки три самые зачитанные книги.
– Ага, – сказала она, – босс любит Родена. Майк, что бы ты выбрал?
Мне нравится эта – «Вечная весна».
Майк перевернул несколько страниц:
– Вот эту.
Collapse )

(с) Р.Хайнлайн, "Чужак в чужой стране"