Екатерина Ливанова (Кэт Бильбо) (kat_bilbo) wrote,
Екатерина Ливанова (Кэт Бильбо)
kat_bilbo

Category:

А есть ли где-нибудь здесь спецы по санскриту?

Ну или не очень спецы, но люди в теме? У меня спор с подругой вышел на тему одного слова. Точнее, имени.

Подруга утверждает, что имя Аманда - индийское, чистый санскрит, по самому построению и звучанию слова.

Я в сети накопала информацию, что оно латинского происхождения, и никакой информации в связи с санскритом.

Происхождение имени от римского когномена (личного или родового прозвища) Amandus (Аманд, ж. Amanda, Аманда) - лат. "милый/-ая, приятный/-ая". В Древнем Риме также существовали родственные когномены Amandinus (Амандин) и Amandianus (Амандиан) - "Амандов, принадлежащий Аманду". В Западной Европе более распространена женская форма имени - Аманда. В православных святцах присутствует только производная мужская форма - Амандин. В католической традиции святой Аманд, епископ Маастрихта, считался покровителем виноторговцев, пивоваров, трактирщиков и содержателей гостиниц.
Источник: http://kurufin.ru/html/Translate/amand.html


При этом я понимаю, что пути слов порой очень причудливы, это раз. И что одинаковые слова бывают в разных языках, это да. Как проверить, есть ли имя или вообще такое слово "Аманда" в санскрите? А если да, то что оно, заодно, означает?
Tags: польза
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 28 comments