Екатерина Ливанова (Кэт Бильбо) (kat_bilbo) wrote,
Екатерина Ливанова (Кэт Бильбо)
kat_bilbo

Category:

Вышел "Сильмариллион" в переводе Алины Немировой

Пишет сама Алина:

Оригинал взят у siobar в Техническое - но приятное!

         Не хотела рассказывать прежде, чем замысел станет фактом, но теперь уж точно могу похвалиться: наконец-то вышел в виде бумажной книги мой перевод "Сильмариллиона"!
         Его издали, неожиданно, в Белоруссии.  В твердой обложке, с цветными картинками (частично новыми) и картами. Я его пока видела только дистанционно, по скайпу.  Скоро надеюсь получить свои авторские экземпляры.
        Тираж маленький, но будут допечатки.  Желающие могут заказывать, пройдя по ссылке:

         https://docs.google.com/forms/d/1moE6d9QaFm5bCt8ERkckXdwSsWUFGKSSU278IxRzwJ4/viewform

Пишет человек, уже получивший книгу:

Оригинал взят у dagmara в Новое издание Сильмариллиона

Мастерская группа "Долгий мир" выпустила новый перевод Сильмариллиона авторства Алины Немировой. О самом переводе я сказать ничего не могу потому что не в силах заставить себя читать на русском то что уже было сто раз прочитано в оригинале, но зато могу сказать несколько слов о самой книге как таковой.
Итак, она большая, даже чуточку больше чем выпуски Истории Средиземья от ТТТ и Elsewhere, толстая, на нормальной бумаге, с хорошим шрифтом и со множеством картинок и карт. Картинки авторства rittare и Ольги Steamy, карты из небезызвестного Атласа Средиземья.









Заказать можно по ссылке.
Если бы я такое издание лет 20 назад получила - была бы вне себя от счастья, на русском это самое роскошное что выходило.
Tags: вести с полей, книги
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 16 comments