Екатерина Ливанова (Кэт Бильбо) (kat_bilbo) wrote,
Екатерина Ливанова (Кэт Бильбо)
kat_bilbo

Стихи этих дней, Украина и не только

Стихи этих дней. Не надо высматривать, с какой они стороны - с разных, и неважно, где чьи. Боль общая, общее видение, общая судьба.

С высоты мая

Никакого синхрона: внутри у меня не то
что снаружи – снаружи тоже не разберешь
где я надеваю легкомысленное пальто
выхожу под весеннюю пулю под нож под дождь
истребители в небе парят высоко весна
вот ведь были апрели, когда лишь вино да джаз
мы летали надо городом, думая, что война
это если кино и немцы, но не про нас
помнишь, были апрели, как яблони в белый цвет
правда, были дороги в цветущее просто так
а теперь все не то, теперь мы нашли ответ
но вопроса не стало, а это опасный знак.

ты мне сразу звонишь, и я слышу сквозь сильный дождь
говоришь, что весна это время сойтись в пути
обещают стрелять на площади, ты придешь?
ну, конечно, приду, куда мне еще идти.

крайне важно все это прожить без секунды пафоса
мы идем, отвлеченно болтая – я слышал давеча
Маркес умер – представь, мы станем жить без Маркеса
Ну, говорю, живем ведь уже без Павича.

Жизнь есть сад-лабиринт, путешествие в тишине
Всё дает нам намеки на правильный поворот
Эти дырочки пуль в побелевшей как мел стене –
Означают, что это пройдет
Да и всё пройдет.

(с)http://velsa.livejournal.com/185508.html


ПЕСНЯ ПРО ЗАЙЦЕВ

Заяц пишет зайчихе
На капустном листе
Заинька
Я горю без одной
На стоячем висте
Двулапый демон
Привел своих
Гримасничающих
Неживых
Мой пост
За силосной ямой
Опасно
Но зато
Очень вкусен жмых
Мы окопались
Перешли
К позиционной войне
Если тебе не страшно
Прибегай ночью
Ко мне
Отвечает зайчиха
На обратной стороне листа
Милый
У меня все болит
Доктор говорит – киста
Твои дети растут
Уже читают травы
Все наши здоровы
Все молятся за тебя
Мы победим
Это наша земля
Мы в своем праве
Отправляю тебе
Морковку
Со следами укуса
Люблю
Жду
Твоя
Грустно
Зайцу в окопе
Он пишет на свежем укропе
Заинька
Здесь становится невмоготу
Я видел
Как застрелили Ивана
Запекли
Съели
А печень отдали
Предателю вида – коту
Твой дядя Григорий
Тоже погиб
Пошел на разведку
Увидел конфетку
И влип
Васю поймали светом фар
Когда жарили Васю
Случился пожар
Ты
Наверное
Видела зарево
Санитарку Марью
Ты еще ревновала
Шурина Игоря
Кузена Виталия
Всех их поймали
Я не сею панику
Но хочу
Чтобы ты знала
У нас даже нет знамени
И наше секретное
Боевое искусство
Не годится
С двулапыми
Нечем биться.

На этом обрывается
Переписка
Кончаются праздники
Мы уезжаем
Попили
Сожгли половину поля
У каждого
Полный багажник зайцев
В луже плавает
Недонадкусанная редиска

Дети
Пропавшего без вести
Учатся ходить на двух лапах
Чертят по вечерам
Изобретают пращу
Младший говорит
Так серьезно
Я никогда их не прощу

(с)http://begle.livejournal.com/146320.html

И немного классики, уж очень зацепило в ту же кассу:

К этим дням
мой старый перевод из Одена

О, что за звуки?

Что за звуки в долине, мой слух пугая,
гремят? - раскаты, раскаты...
Это просто солдаты идут, дорогая,
идут солдаты.

О, что за яркие вспышки, мигая,
вдали - слепяще, слепяще?
Это блики солнца, моя дорогая,
на оружье блестящем.

И что им здесь делать, строем шагая?
с утра тревожат, тревожат?
Это просто маневры, моя дорогая,
ученья, быть может.

Куда же свернули они? тут другая
дорога, нужды нет в такой перемене!
Приказ изменили, моя дорогая,
зачем преклоняешь колени?

Быть может к больнице? Как говор их странен!
Ведут под уздцы лошадок, лошадок!
Да нет, ведь никто не убит и не ранен,
здесь полный порядок.

А! Нужен им пастор - бородка седая,
конечно к пастору целая рота!
Нет, они мимо прошли, дорогая,
не отворив ворота.

А! Значит к фермеру! Дом его рядом!
Он парень лукавый, лукавый!
Нет, дорогая, к нам в гости отрядом
ломятся - всей оравой.

Останься со мною! Куда ты собрался?
Останься, останься, тебя умоляю!
Люблю тебя, милая, я бы остался,
но вот - оставляю.

Взломан замок. В щепки двери ломая,
идут - и знать ничего не желают!
Тяжела их поступь, моя дорогая,
и очи огнем пылают.

(с)Борис Херсонский
https://www.facebook.com/borkhers/posts/786901128011382


Перевод того же стихотворения от другого автора:

* * *
О, что за грохот меня привлёк?
Что за смятенье в долинах ясных?
Солдаты движутся там, дружок,
в мундирах красных.
А свет откуда слепит? Зрачок
на расстоянии им контужен.
То солнце утреннее, дружок,
на дулах ружей.
Зачем затеяли марш-бросок?
Куда спускаются по дороге?
Чему-то учат их там, дружок.
Наверно, подняли по тревоге.
Но почему они мчатся вбок
и для чего проверяют сабли?
Приказ командованья, дружок.
Смотри, колени твои ослабли.
Никак, лекарственный порошок
готовит воинам врач суровый?
Никто не болен из них, дружок.
Они здоровы.
Тогда, наверное, наш дьячок
седобородый их видеть хочет?
Во весь опор пронеслись, дружок,
никто молитвы не пробормочет.
Так это к фермеру? Старичок
напрасно прятал усмешку лисью!
Промчались мимо они, дружок,
широкой рысью.
Ты убегаешь? А наш зарок?
Как скоро ты изменяешь клятве!
Тебя я клялся любить, дружок,
но оставаться с тобой - навряд ли.
О, разлетается в щепы дверь,
грохочет притолока кривая.
И что случится со мной теперь,
в глазах пылающих прозреваю.

(с)Ольга Дернова
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=308586329293037&id=100004250163777


Людоедам

У сорока матерей
Отняли их детей.

А теперь,
Почерневшие, голые
С лицами искаженными,
Дети ждут опознания,
Мамочка, забери меня!

А за окнами мир
В честь погибших устроил пир.

Информационный бульон,
Жирный, да густой,
На человечьих костях
Понравился гостям.

Одни говорят - война,
Другие - чужая беда,
Кто-то пустился в пляс,
Кто-то слезы льет напоказ.

Только матери, полумертвые
Не спят, не едят, не ходят,
Все думают,
Как они,
как в гроб положат,
Своих маленьких, своих хороших?

А тем временем гости
Глодают людские кости
До белизны, до хрящиков.
И в интернете, и в ящике,
На всех языках и наречиях
Прахом рейтинги обеспечивают.
Чавкая, пляска смерти
Несется по всей планете.

А вон уж и в новый котел
Ссыпают чужую боль,
Повар пыхтит -
тонкий привкус слез
В исполнении не так уж прост.

Хватит!
Мне страшен безумный пир,
Ослепший смердящий мир.

У скольких еще матерей
Вырвут сердце, отнимут детей?

Май, 2014.
Alrove Black
(с)https://vk.com/wall70367222_1450
Tags: моё не моё, стихи этих дней
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments