Екатерина Ливанова (Кэт Бильбо) (kat_bilbo) wrote,
Екатерина Ливанова (Кэт Бильбо)
kat_bilbo

Categories:

ВАМ умерла

Сегодня умерла Валерия Александровна Маторина (ВАМ), один из первых переводчиков Толкина на русский язык.



Мы познакомились на ХИ-90. Палатка ВАМ называлась "Логовом Шелобы".
Вошедшие туда попадали в по-настоящему крепкие сети: многие из нас впервые увидели там распечатки Приложений к "Властелину Колец" и другие дополнительные материалы, которые тогда не то, что не были изданы у нас - почти никто не знал до этого даже об их существовании. Читали взахлёб, передавая листочки друг другу...

Последний раз мы виделись с Валерией Александровной на Юконе-2009 в Запорожье. Она передала мне свою подборку редких уже фотографий с ХИ-90. Звала приехать в гости. А я так и не доехала. Всё собиралась, откладывала, перезванивались, потом пришлось срочно уезжать с Украины. Планировала в следующий приезд, кроме Харькова, доехать и в Днепропетровск. А вот, не успела...
Tags: хроники
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 24 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →