Пашка прочёл по первому разу, потом я сама перечитала. Кто не в теме: фантастическая книга Мариэтты Шагинян, написанная от лица вымышленного американского писателя Джима Доллара - "Месс-менд", или Янки в Петрограде" - отличный, динамичный, гротескный и фантасмагорический приключенческий роман. Америка О'Генри, "Мальчиш-Кибальчиш", "Город мастеров" и "Невероятные приключения итальянцев в России" в одном флаконе. (Впрочем, я подозреваю, что "Итальянцы" сделаны не без влияния этой книжки).
"Имя Джима Доллара совершенно незнакомо русским читателям. Судя по биографии, он американский рабочий. Он никогда не видал России. Он знает ее только по рассказам, по книгам да по газетам. Естественно, что описания его не соответствуют русской действительности. Отсюда ряд курьезных несообразностей. Так, одной из своих героинь он дает, якобы на русский манер, имя "Катя Ивановна". Речку Мойку он называет "бурной" и т.п. Но, конечно, не в этих курьезных ошибках дело, в особенности в таком романтически-рокамболевском романе, как "Янки в Петрограде". Сами эти курьезные ошибки - один из элементов романтического налета."
(из предисловия Н.Мешерякова к первому изданию книги)
Сюжет там довольно простой. Время действия - 20-е гг. ХХ в. В США рождается и распространяется постепенно по всему миру тайная организация рабочих и инженеров, которые обладают магической властью над собственноручно созданными вещами. В то же время империалисты, капиталисты, фашисты и недобитые аристократы разных стран готовят тайный же заговор и кровавый массовый теракт против молодой Советской России. Проведав о том, американские рабочие решают предотвратить чудовищное преступление.
Конечно же, в книге есть целая обойма отличных искромётных персонажей, честь и отвага, любовь, дружба, страшная месть и леденящий ужас. Плотный стремительный экшен с убийствами, похищениями, интригами, погонями и тайными подземными ходами перемещается с территории Соединённых Штатов на землю государства рабочих и крестьян, где тем временем уже почти совсем воплощена прекрасная коммунистическая утопия, в которой у всех людей есть любимое дело, все счастливы и вместе создают прекрасное будущее. В итоге мы убеждаемся, что по-настоящему миром владеют те, кто строит его своими руками, а разного рода социальное паразитство содержит в себе некую страшную и постыдную тайну...
Очень добрая, весёлая и возвышенная, настоящая книга о мечте, революционная сказка. Кто не читал - почитайте, тем более, что оно ещё и совершенно прекрасно написано: чудесный язык, отличный юмор, инженерная композиция текста, ничего лишнего.
И вот что я думаю: возможно, в какой-то не очень дальней перспективе я созрею сделать по мотивам этой книги игру. В идеале она мне видится городской, в формате "реал-таун", длительной (недели на две) - и не на один город, а на два, с поездками между, с активным использованием разнообразных средств связи и технических устройств... По мотивам книги отлично создаётся сеттинг с поправочкой на наш современный мир... Ну, в общем, там богатая почва для фантазии и творчества.