Екатерина Ливанова (Кэт Бильбо) (kat_bilbo) wrote,
Екатерина Ливанова (Кэт Бильбо)
kat_bilbo

Category:

Ты никогда не умрёшь

Давно крутились у меня в голове две строчки, и я не могла вспомнить, как они связаны - ассоциативно, или из одного текста, или вообще где-то соседние?
"Будет ласковый дождь".
"Ты никогда не умрёшь".

Ясное дело, что у меня это вяжется ещё и на чудесную (и довольно известную) цитату:
“Сказать человеку: “Я тебя люблю” - то же самое, что сказать ему: “Ты будешь жить вечно, ты никогда не умрешь…”
Габриель Марсель (1889-1973) - франц. католический философ, драматург и критик.
Я эту цитату вытащила в своё время из текста "Таинство любви" Митрополита Сурожского Антония.

Поиск по теме дал мне три текста, которые отзываются, но ни один из них не является тем, который, как мне мнится (хотя это может быть иллюзия, ложная память) заблудился и застрял где-то в тёмных закоулках сознания. Хотя третий, безусловно, похож более всего. Интересно, у меня в самом деле глюки, или где-то есть текст, содержащий обе строки именно в таком виде?..

* * *

Будет ласковый дождь, будет запах земли.
Щебет юрких стрижей от зари до зари,
И ночные рулады лягушек в прудах.
И цветение слив в белопенных садах;
Огнегрудый комочек слетит на забор,
И малиновки трель выткет звонкий узор.
И никто, и никто не вспомянет войну
Пережито-забыто, ворошить ни к чему
И ни птица, ни ива слезы не прольёт,
Если сгинет с Земли человеческий род
И весна… и Весна встретит новый рассвет
Не заметив, что нас уже нет.

(с)Сара Тисдэйл, пер.Льва Жданова

Будет ласковый дождь

Будет ласковый дождь,
и ветер поможет взлететь,
и сбудется все, чего ждешь,
и легкой будет печаль,
потому что над миром
будет ласковый дождь.

И опустится ночь,
и звезды будут мерцать,
и весело будет лететь,
и теплой будет земля,
когда тело устанет
в бездонном небе парить.

Эти дни, словно сны,
промчатся над нашей судьбой
и растопят горечи лед,
и смоет памяти пыль
этот ласковый дождь,
что будет когда-то потом.

Все обиды стерплю
и жалеть не стану, поверь,
не устану ждать этих дней
и буду вечно лететь
в теплом ветре любви
под ласковым этим дождем.

(с)Вера Матвеева

КОЛЫБЕЛЬНАЯ

Я никогда не умру
Ты никогда не умрешь
Мечется фиговый лист на ветру
В райском саду дождь

Кущи раскисли насквозь
Грузная ветка скрипит
Женская глупость не повод для слез
Спи человек спи

Спи
Это яблочный спас
Брызги звенят по листам
Что бы потом ни наврали про нас
Чистая правда Адам

Струи змеятся шипят
Слаще познания — ложь
В ребрах расплавленный яблочный яд
В райском саду дрожь

В райском саду гром
В небе горят провода
Яблоня выгнулась над шалашом
Ты не умрешь никогда

(с)Ирина Ермакова
Tags: моё не моё, про любовь
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments

Recent Posts from This Journal